日本語

今週のRust 501

2023-06-28

説明

本文は ChatGPT(gpt-4-1106-preview) によって翻訳されました。

こんにちは、This Week in Rust の別号へようこそ！ Rustは誰もが信頼性と効率の高いソフトウェアを構築できるプログラミング言語です。これはその進捗とコミュニティの週ごとの要約です。何かを言及してほしいですか？Twitter 上で @ThisWeekInRust タグを、またはmastodon.social上で @ThisWeekinRust タグを使用するか、プルリクエストを送ってください。関与したいですか？寄稿は大歓迎です。

This Week in Rust は GitHub で公開的に開発され、アーカイブは this-week-in-rust.org で閲覧できます。今週の号に何か誤りを見つけた場合は、プルリクエストを送ってください。

Rust コミュニティからの更新情報

公式

crates.io の改善された API トークン

プロジェクト/ツーリングの更新

観察/思考

Rust チュートリアル

研究

その他

GitHub Actions でクロスプラットフォームの Rust バイナリをデプロイする方法

今週のクレート

今週のクレートは、使いやすいパーサージェネレーターである Parsel です。

jacg さんの提案に感謝します！

来週のためのあなたの提案や投票をお願いします！

参加の呼びかけ

オープンソース・プロジェクトへの貢献をいつも考えていたが、どこから始めたら良いかわからなかったですか？毎週、Rust コミュニティからいくつかのタスクをピックアップして、あなたが始めるのを手伝います！

これらのタスクのいくつかにはメンターがいる可能性があります。詳細についてはタスクページを訪れてください。

Rust プロジェクトのオーナーで貢献者を探しているなら、こちらにタスクを提出してください。

Rustプロジェクトからの更新情報

先週は400個のプルリクエストがマージされました。

文法的にbecome式を受け入れる（明示的テールコール実験）
hirにBecome式の種類を追加する（明示的テールコール実験）
欠けていたesp-idfターゲットを追加
RPITIT用にReStaticを受け入れる以下はRust言語の最近の変更点のリストで、それぞれの変更が導入されたプルリクエスト（PR）のタイトルです。
シールドトレイトに関連するプライバシーとトレイト境界のエラーを考慮する: sealedトレイトのプライバシーやトレイト境界のエラーをアカウントするための対応
NetBSD/aarch64-be (ビッグエンディアンのarm64) へのサポートを追加: NetBSD/aarch64-be（ビッグエンディアンのarm64）へのサポート追加
常にサイズが必要な義務を引数に登録する: 引数に対するサイズの義務を常に登録する
matchによって生成される非constなPartialEq呼び出しのより良いエラー: matchによって生成される非constなPartialEqの呼び出しに対するより良いエラーメッセージ
レイアウト計算中に未正規化のstruct tailでICEにならないようにする: レイアウト計算中に未正規化のstruct tailで内部コンパイラエラー（ICE）が発生しないようにする対応
メソッドの曖昧性を検出中に構造体を解決しない: メソッドの曖昧性探索中に構造体の解決をしない
OpaqueTypeCollectorで一致しないジェネリクスを持つGATを置き換えない: ジェネリックが一致しないGATをOpaqueTypeCollectorで置き換えないようにする
-Zbuild-std用にcompiler-builtins-weak-intrinsics機能を公開する: -Zbuild-std用にcompiler-builtins-weak-intrinsics機能を公開
-Zlower-impl-trait-in-trait-to-assoc-ty使用時に関連型の提案で戻り値の型表記を修正: -Zlower-impl-trait-in-trait-to-assoc-tyを使用したときの関連型提案における戻り値の型表記の修正
-Zlower-impl-trait-in-trait-to-assoc-ty使用時に戻り値の型表記エラーを修正: -Zlower-impl-trait-in-trait-to-assoc-tyを使用したときの戻り値の型表記エラーの修正

Rust言語に関心がある開発者であれば、これらのプルリクエストを追跡して最新のイシューとソリューションを確認することが重要です。各プルリクエストのリンクをクリックすることで、詳細を調べることができます。

未解決のインポートエラーに関する診断ツールを追加
マージする前にインラインにする cgus
トレイトでの async-fn の不足を指摘するときに適切に束縛変数を解放する
closure_saved_names_of_captured_variables をクエリ化する
クエリをトレース可能にする
BorrowKind::Unique を BorrowKind::Mut に統合する
引数のチェックからのエラーをソートして、提案が適切に扱われるようにする
不足している関数が RPITIT/AFIT を返す時に正しいシグニチャを提案する
libstd で Apple tvOS をサポートする
bootstrap.py によって生成された cargo の引数をテストする
rustc_builtin_macrosでは、真偽値の代わりにErrorGuaranteedを使用する
関連型における様々なimpl traitの整理
offset_of!()結果の未使用に対する警告
修正: 組み込みNormalize節を生成する前に型を一般化する
トレイトFnPtrをサポートする
miri: mmap/munmap/mremampのシミュレート
Default: 基本データ型は常にインライン化する
alloc::rc::UniqueRcを追加する
{Arc, Rc, Weak}の::ptr_eqはポインタメタデータを無視するようにする
IPv4互換アドレスのためにIpv6AddrのDisplay出力を変更する以下は、Rust プログラミング言語に関わる修正や機能追加についての要約です。これらは GitHub 上で提案されたプルリクエストの一部を表しています。日本語での技術的な文章に翻訳するため、専門用語はそのまま残すか、必要であれば日本語での説明を括弧内に追加します。
Windows の Socket::connect_timeout におけるオーバーフローを修正（https://github.com/rust-lang/rust/pull/112464）
StepBy<Range<{integer}>>に特殊化を実装（https://github.com/rust-lang/rust/pull/111850）
異なるアロケータを持つ Vec 間での PartialOrd を実装（https://github.com/rust-lang/rust/pull/112632）
mpsc::Sender用の Sync を実装（https://github.com/rust-lang/rust/pull/111087）
cargo: cargoコマンドが Cargo.toml を直接引数として受け取ることをサポート（https://github.com/rust-lang/cargo/pull/12281）
cargo: -Zconfig-includeオプションで .toml ファイル拡張子の制約を追加（https://github.com/rust-lang/cargo/pull/12298）
cargo: すべてのコマンドで埋め込みマニフェスト（組み込み設定ファイル）を許可（https://github.com/rust-lang/cargo/pull/12289）
rustdoc: 無効なファイル生成を部分的に修正（https://github.com/rust-lang/rust/pull/112836）
rustdoc: ユニオン（共用体）のフィールド表示を修正（https://github.com/rust-lang/rust/pull/112894）
rustdoc: 異なるクレート（cross-crate）の実装で関連定数の等式を引数位置のトレイト（impl-Trait-in-arg-pos）に取り扱う修正（https://github.com/rust-lang/rust/pull/113028）以下是上述英文内容的日本語訳です。
rustdoc: where節の前で関連型の本体をレンダリング
rustfmt: 数字付きマークダウンリストの扱い
rustfmt: let-elseフォーマットを実装（ついに！）
clippy: borrow_as_ptr: 一時変数を無視する
clippy: format_push_string: match および if 式を調べる
clippy: get_unwrap: 引数が整数リテラルでない場合、提案に借用を含める
clippy: items_after_test_module: インプロックマクロのアイテムを無視する
clippy: ptr_arg: 戻り値の型が Cow のライフタイムを使う場合は、リントしない
clippy: single_match: ブロックにコメントが含まれている場合はリントしない
clippy: type_repetition_in_bounds: バウンドを組み合わせる際にMSRV（Minimal Supported Rust Version）を尊重する

clippy: 属性の上にセーフティコメントを許可する (リンク)
clippy: プロシージャルマクロで extra_unused_type_parameters のリントを回避する (リンク)
clippy: never_loop で if 条件が常に true に評価されるかどうかをチェックする (リンク)
clippy: inf に excessive_precision のリントは行わない (リンク)
next で iter_nth_zero のリントは行わない (リンク)*
clippy: フィールドのいずれかが Drop である場合に mem_forget をリントする (リンク)
rust-analyzer: 機能: impl を委任する補助 (リンク)
rust-analyzer: mir でのいくつかのサイズ変更問題を修正する (リンク)
rust-analyzer: 合成バインディングに対する可変診断をスキップする (リンク)
rust-analyzer: mir インタープリターで fn トレイトのマニュアル実装をサポートする (リンク) rust-analyzer: MIR インタープリターでより多くのイントリンシックをサポート

（rust-analyzer: MIRインタープリターでより多くの組み込み関数をサポートします）

近日開催予定のイベント

2023年6月28日から2023年7月26日の間に開催されるRustイベント 🦀

(注: 具体的なイベントの詳細がないため、イベントのタイトルや場所など具体的な情報については翻訳することができません。イベント情報を提供すると、より正確な翻訳が可能です。)

もし Rust に関係するイベントを開催しているなら、それをカレンダーに追加してください。そしてここで言及されるようにしてください。イベントへのリンクも忘れずに追加してください。アクセスのためにはRust コミュニティーチームにメールしてください。

求人情報

最新の求人情報については、r/rust の Who's Hiring スレッドをご覧ください。

今週の名言

コンパイラはジェダイではない、心を読むことを期待してはいけない。

– Nishant on github

自己推薦してくださったNishantに感謝！

来週の引用を提出し、投票してください！

この週のRustは次のメンバーによって編集されました: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, andrewpollack, U007D, kolharsam, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez.

メーリングリストのホスティングはRust Foundationによってスポンサーされています。

r/rustで議論する

ON THIS PAGE

今週のRust 501#

Rust コミュニティからの更新情報#

公式#

プロジェクト/ツーリングの更新#

観察/思考#

Rust チュートリアル#

研究#

その他#

今週のクレート#

参加の呼びかけ#

Rustプロジェクトからの更新情報#

近日開催予定のイベント#

バーチャル#

アジア#

ヨーロッパ#

北アメリカ#

オセアニア#

南米#

求人情報#

今週の名言#