今週のRust 505#

2023-07-26

こんにちは、そして「This Week in Rust」の新しい号にようこそ！ Rustは、誰もが信頼できて効率的なソフトウェアを構築できるようにするプログラミング言語です。 これは、その進展とコミュニティの週刊要約です。 何か言及したいですか？Twitterで@ThisWeekInRust、mastodon.socialで@ThisWeekinRustにタグを付けて、またはプルリクエストを送ってください。 参加したいですか？私たちは貢献を愛しています。

This Week in RustはGitHub上でオープンに開発され、アーカイブはthis-week-in-rust.orgで閲覧できます。 今週の号に何か間違いを見つけた場合は、PRを送信してください。

Rust コミュニティからのアップデート#

公式情報#

• crates.ioのポストモーテム：壊れたクレートダウンロード
• 2023年7月のリーダーシップ・カウンシル・アップデート

財団#

• Rust財団での最初の3ヶ月

プロジェクト/ツールのアップデート#

• IntelliJ Rust チェンジログ #199
• Fyrox ゲームエンジン 0.31
• Axum を使った Rest HTTP サービスの書き方

観察/思考#

• 全体性
• なぜ「Null」ライフタイムは存在しないのか
• 最初の報告：クレートの80％以上が公開VCSにリンクしています
• [動画] Aram Drevekenin – Zellij - バッテリーが付属したターミナルワークスペース

Rust のウォークスルー#

• 無効な状態を表現できないようにする
• Rust でのビジュアルツリーイテレータ
• IMAP入門
• ESP32 標準ライブラリ埋め込みRust: UART通信
• Shuttle Launchpad #3: Sudoku, 所有権とエラーハンドリング
• [動画] Pragmatic Intro to Rust Web Development: Overview

研究#

• ResourceGauge: リソース認識型ソフトウェアコンポーネントの実現（Rustで）

その他雑多#

• Rustコンパイラを高速化する方法: データ分析の支援を求めています！
• プログラミング言語の人気度: Rust
• Llama2.rs - ピュアRustで1ファイルの推論ラマ2

今週のクレート#

今週のクレートは tower-async です。これは現在夜間のみ利用可能な非同期ライブラリーで、ネットワークサーバーを構築するためにtowerを基にしています。

Glen De Cauwsemaecker による自己推薦に感謝します！

来週の提案と投票はこちらからどうぞ！

参加の呼びかけ#

オープンソースプロジェクトに貢献したいと思っているが、どこから始めればいいのか分からないですか？ 毎週、Rustコミュニティからいくつかのタスクをピックアップし、始めるためのきっかけを提供します！

これらのタスクの中にはメンターが付いているものもあるかもしれません。詳細はタスクページをご覧ください。

• Ockam - macOSのトグルがTauriで構築したシステムトレイアプリで可能かどうかを調査する
• Ockam - ockam project enrollで埋め込みノードをデフォルトに設定しないようにする
• Ockam - ockam project ticketは適切なエラーメッセージを返すべき
• Hyperswitch - 実行時のオーバーヘッドを削減するためにenum_dispatchへの移行
• Hyperswitch - マーチャントの作成とマーチャントキーストアのDBトランザクション内での追加
• Hyperswitch - 別のプロキシクライアントの代わりにプロキシ除外を使用する
• Hyperswitch - 顧客エラー用のスコープ付きエラーenumの追加

もしあなたがRustプロジェクトのオーナーであり、コントリビューターを探している場合は、タスクをこちらに提出してください。

Rust プロジェクトからの更新#

先週、合併されたプルリクエストは406件でした。

• target_arch値として mips64r6 と mips32r6 を追加
• riscv64gc-unknown-hermit ターゲットを追加
• x86_64-unknown-linux-ohos ターゲットを追加
• x86_64-unknown-uefi で chkstk/alloca イントリンシックを有効にする GCC/Clangのような.commentセクション（!llvm.ident）に対応 #97550 smirにAliasを追加 #113943 IPアドレスにBITS、from_bits, to_bitsを追加 #113746 SMIRにFnPtr型を追加 #113910 SMIRにForeign、Never、FnDef、Closure、Generator型を追加 #113827 コアのデバッグアサーションヘルパーに#[inline]を追加 #113687 smirにdynamicを追加 #113969 no_builtinsがクレートレベルで適用されている場合、関数にno-builtins属性を追加 #113716 smirの参照とポインタに型変換を追加 #113659 トレイトクエリによって定義されるopaquesを再び許可 #113690

• 常数値やスカラ値のペアは常にコンパイル時に評価されます (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113858)
• mpscスレッドエントリをイテレーションする間、TLSアクセスを避ける (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113861)
• dlltoolエラーに対する診断を改善する (https://github.com/rust-lang/rust/pull/112591)
• 新しいソルバー内のコメント (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113987)
• コンパイラー内部のバグメッセージは翻訳しない (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113884)
• メタデータ内でスパンの省略形をエンコードする (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113850)
• エラー/E0691: エラーメッセージにアライメントを含める (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113913)
• 属性 #[inline(always)] をターゲットフィーチャー1.1でクロージャに適用した際の修正 (https://github.com/rust-lang/rust/pull/111836)
• 内容が受け取られたブロックに inline_const 属性を修正する (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113803)
• ローカルと外部のアイテムがインライン化される際に、インライン化された再エクスポートが不正に表示されるのを修正する (https://github.com/rust-lang/rust/pull/113785)

• unused_qualifications 提案の削除スパン計算を修正
• 検索エイリアス表示のバグを修正
• ブートストラップでの rustc-args 渡し問題を修正
• スライスイテレータに !nonnull メタデータを取得、ただし assumes は使用しない
• 新ソルバーでsubst-relate の不完全性を排除
• クローズブラケットがフォーマット充填文字と解釈された時のエラーメッセージを改善
• インライン重複に基づく CGU マージ
• lint/ctypes: 正規化の試行のみを実施
• 新ソルバー: coherence のための個別キャッシュを追加
• 新ソルバー: blanket impls を複数回考慮しない
• ナイトリーでは、ICEのバックトレースをディスクにダンプする
• simd_shuffleで事前に評価された定数を許可する
• プロトタイプ: 不安定な-Z reference-nichesオプションを追加する
• 未使用のトレイトチェックをクエリ化する
• vtableのエンコーディングをリファクタリングし、複数のマーカートレイトの場合に最適化する
• Scope::Elisionをバウンド変数解決から削除する
• arg_iterをiter_instantiatedにリネームする
• 再帰的な不透明型チェックを制限する
• 復活: rustc_llvm: LLVMの統計情報を公開するための-Z print-codegen-stats オプションを追加する
• codegen_ssaの単体化エラーをcodegen_gccで再利用する MIRバリデーターの再利用をMIRインラインに適用する (reuse the MIR validator for MIR inlining) 不安定な-Z reference-nichesオプション追加のプロトタイプをリバートする (revert "Prototype: Add unstable -Z reference-niches option") セーフなTransmute：ICEを修正する（UnevaluatedConstが原因） (safe Transmute: Fix ICE (due to UnevaluatedConst)) インライン互換性を確認する前に型を代替する (substitute types before checking inlining compatibility) サポート--print KIND=PATHコマンドライン構文 (support --print KIND=PATH command line syntax) tryとasyncのための補間ブロックをサポートする (support interpolated block for try and async) DSE中にコピーをムーブに変換する (turn copy into moves during DSE) self引数のスパンを微調整し、シグネチャ不一致のための借用提案を修正する (tweak spans for self arg, fix borrow suggestion for signature mismatch) デフォルトでMSVCターゲット時にSHA256ソースファイルチェックサムを使用する (use SHA256 source file checksums by default when targeting MSVC) 可能な場合にfeatures_untracked()の代わりにfeatures()を使用する (use features() over features_untracked() where possible)
• トレイトエラー提案時に自己型を消去してオートデレフを使う
• derive sugge...の後の行を表示するための正しいスパンを使用する
• miri: フルフィールドのリタグをデフォルトにする
• 不要なクローンを削除する
• EncodeUtf16のsize_hintを修正する
• OsStringバイトへの限定アクセスを許可する
• {Rc, Arc}::allocatorを関連関数にする
• chown関数の安定化(unix_chown)
• Path::with_extensionでのアロケーションを削除する
• 安定していないcore::sync::atomic::ATOMIC_*_INIT定数を削除する Sure, here are the Rust related changes translated into Japanese:

• impl Extend<&'a T> for Vec<T, A>について、Aのライフタイム境界を削除する
• hashbrown: Equivalentをクレートのルートから公開的にリエクスポートする
• futures: StreamExt::ready_chunksの失敗可能なバージョンとしてTryStreamExt::try_ready_chunksを追加する
• codegen_gcc: GIMPLE形式を生成する方法についての説明を追加する
• codegen_gcc: "ffi_const"関数属性のサポートを追加する
• cargo: git: ネストされたサブモジュールに対してscp風のURLを尊重する
• cargo: 資格証明プロバイダの実装
• cargo: WSL2上で「cargo doc --open」がクラッシュする問題を修正する
• cargo: 修正: Cargo.lock内のSourceIdに対してURLパラメータを正しくエンコードする
• cargo: 修正: ~/.cargo/{git,registry}以外のmtimeチェックをスキップしない

これらはRustプログラミング言語や関連ツールの最近の変更、修正、追加機能に関する様々なGitHubプルリクエストの要約です。

• rustdoc：再エクスポートされておらず、doc(hidden)である場合はimplを削除する
• rustdoc：メソッドレンダリングのdefaultの位置を修正する
• rustdoc：クロスクレートのRPITITを正しく扱う
• clippy：significant_drop_tighteningはリテラルを返す関数に対しては警告しない
• clippy：significant_drop_tighteningタプルのドロップ認識を修正
• clippy：inherent_to_string：unsafeまたはextern関数に対する警告を控える
• clippy：manual_filter_map：matchesやパターンマッチングに対して警告する
• clippy：ptr_argは外部関数を無視するべき
• clippy：redundant_pattern_matching：提案にガードを含める
• clippy：unnecessary_literal_unwrap：None.unwrap_or_default()に対する内部コンパイラエラー（ICE）を修正
• clippy: unused_async：非同期関数を即時に呼び出さないパスを参照する場合には警告しないように変更 (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11200)
• clippy: unwrap_or_else_default を unwrap_or_default に変更し、結果の警告を改善 (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/10120)
• clippy: Self::cmp(self, other) が正しい実装として許可 (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11188)
• clippy: unnecessary_cast で完全修飾パスをチェック (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/10971)
• clippy: SpanlessEq::eq_expr で型が等しいかをチェック (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11214)
• clippy: unwrap_or_else_default の誤った警告を修正 (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11135)
• clippy: needless_pass_by_ref_mut の警告で非同期関数の扱いを修正 (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11184)
• clippy: ifs_same_cond で option_env! の誤った警告を修正 (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11195)
• clippy: comparison_to_empty を if let / let チェーンで動作するように変更 (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11029)
• clippy: 新しい警告：absolute_paths 以下是一些最近的Rust Clippy更改的概要，及其对应的日语翻译。

1. error_impl_error - エラー型にErrorトレイトを実装するための不必要なResult使用を検出する新しいlint。
2. four_forward_slashes - 4つの連続したスラッシュ（////）のコメントを検出する新しいlint。
3. iter_skip_zero - イテレータの開始時に.skip(0)メソッドを使用することのないよう警告する新しいlint。
4. needless_return_with_try - tryブロック内での無用なreturn文の使用を検出する新しいlint。
5. redundant_guards - match文の中での冗長なガード条件を検出する新しいlint。
6. string_lit_chars_any - 文字列リテラルの文字を検査するためにchars().any(...)を使用する際の改善を提案する新しいlint。
7. redundant_locals - 無駄なローカル変数を検出する新しいlint。

また、以下はClippy内部の開発に関連する変更です。

• clippy: refactor some of dereference.rs to util functions - dereference.rs内部のいくつかの部分をユーティリティ関数にリファクタリングしました。
• clippy: remove #![allow(unused)] and --crate-name from cargo dev new_lint generated tests - cargo dev new_lintで生成されるテストから不必要な属性とクレート名オプションを削除しました。
• clippy: rewrite tuple_array_conversions - tuple_array_conversions lintの書き換えを行いました。

• rust-analyzer: エディター/コード: デバッガーのインストールに通知コマンドリンクを使用する
• rust-analyzer: バイトエスケープシーケンスのハイライト表示の修正
• rust-analyzer: 修正: メソッドレシーバ候補を考慮する際に生ポインタのデリファレンスを追跡しない
• rust-analyzer: 修正: is_dyn_methodのスーパートレイトを探索する
• rust-analyzer: 修正: 呼び出し引数の期待される型を正規化する
• rust-analyzer: 修正: 内部アイテムに対してincorrect-ident-caseを報告する
• rust-analyzer: 適用可能なアイテムにchange_visibilityアシストの制限を追加
• rustfmt: 空白に近いマクロアームをフォーマットする際にICE（内部コンパイラエラー）を回避する
• rustfmt: 非ライフタイムバインダーのサポート ビジネスイベント

2023年07月26日から2023年08月23日までの間のRustイベント 🦀

(注: 具体的なイベントの詳細が不足しています。イベントの名前、場所、時間、参加方法などの具体的な情報があれば、もっと正確な翻訳が提供できます。上記は、与えられた情報をもとにした一般的な翻訳です。)

バーチャル#

• 2023-07-26 | バーチャル (カーディフ, イギリス) | Rust and C++ Cardiff
  • 組み合わせAPIの非合理的な力
• 2023-07-27 | バーチャル (シャーロッツビル, ノースカロライナ, 米国) | Charlottesville Rust Meetup
  • 協力してRustでインタプリタを作る
• 2023-07-28 | バーチャル (チュニス, チュニジア) | Rust Meetup Tunisia
  • Rust Meetup Tunisia - 第1巻、第4号
• 2023-07-31 | バーチャル (リンツ, オーストリア) | Rust Linz
  • Rust Meetup Linz - 31回目のエディション
• 2023-08-01 | バーチャル (ベルリン, ドイツ) | OpenTechSchool Berlin
  • Rust Hack and Learn
• 2023-08-01 | バーチャル (バッファロー, ニューヨーク, 米国) | Buffalo Rust Meetup
  • Buffalo Rustユーザーグループ、毎月第1火曜日
• 2023-08-02 | バーチャル (インディアナポリス, インディアナ, 米国) | Indy Rust
  • Indy.rs - 社会的距離を保ちながら
• 2023-08-02 | バーチャル (シュトゥットガルト, ドイツ) | Rust Community Stuttgart
  • Rustミートアップ
• 2023-08-08 | バーチャル (ダラス, テキサス, 米国) | Dallas Rust
  • 第2火曜日
• 2023-08-10 | バーチャル (ニュルンベルク, ドイツ) | Rust Nuremberg
  • Rust Nürnberg オンライン
• 2023-08-15 | バーチャル (ベルリン, ドイツ) | OpenTechSchool Berlin
  • Rust Hack and Learn
• 2023-08-15 | バーチャル (ワシントンD.C., 米国) | Rust DC
  • 月中Rust会議
• 2023-08-16 | バーチャル (バンクーバー, ブリティッシュコロンビア, カナダ) | Vancouver Rust
  • Rust Study/Hack/Hang-out
• 2023-08-22 | バーチャル (ダブリン, アイルランド) | Rust Dublin
  • Rust, サーバーレスとAWS

アジア#

• 2023-07-27 | ソウル、KR | Rust プログラミング ミートアップ ソウル
  • Seoul Rust ミートアップ
• 2023-07-27 | ソウル、KR | T-RUST ミートアップ
  • 🦀 7/27(木) T-RUST ミートアップ 🦀 (+ 現職者ネットワーキングセッション)

ヨーロッパ#

• 2023-07-27 | コペンハーゲン, デンマーク | コペンハーゲンRustコミュニティ
  • Rustミートアップ #38 at デロイト！
• 2023-07-27 | ウィーン, オーストリア | Rust Vienna
  • Rust Dojo
• 2023-08-17 | レディング, イギリス | レディングRustワークショップ
  • レディングRustミートアップ at Browns
• 2023-08-22 | ヘルシンキ, フィンランド | フィンランドRustミートアップ
  • ヘルシンキRustaceansファーストギャザリング
• 2023-08-24 | オーフス, デンマーク | Rustオーフス
  • Rustオーフス Hack and Learn at Trifork

北アメリカ#

• 2023-07-27 | カリフォルニア州マウンテンビュー, US | マウンテンビューRustミートアップ
  • Hacker DojoにてRustミートアップ
• 2023-08-01 | イリノイ州シカゴ, US | ディープディッシュRust
  • Rust Happy Hour
• 2023-08-07 | ミネソタ州ミネアポリス, US | ミネアポリスRustミートアップ
  • ミネアポリスRustミートアップ Happy Hour
• 2023-08-10 | カリフォルニア州マウンテンビュー, US | マウンテンビューRustミートアップ
  • Hacker DojoにてRustミートアップ
• 2023-08-10 | ユタ州レヒ, US | ユタRust
  • Rustで簡易JVMの作成
• 2023-08-15 | カリフォルニア州サンフランシスコ, US | サンフランシスコRust学習グループ
  • 対面でのRustハッキング
• 2023-08-15 | ワシントン州シアトル, US | シアトルRustユーザーグループミートアップ
  • シアトルRustユーザーグループ - 8月ミートアップ
• 2023-08-17 | テネシー州ナッシュビル, US | ナッシュビルRustユーザーグループミートアップ
  • Rustはどこにでも行けます。ウェブと組み込み機器上のRust
• 2023-08-23 | テキサス州オースティン, US | Rust ATX
  • Rust Lunch - Fareground

オセアニア#

• 2023-07-27 | ブリスベン, QLD, AU | Rust Brisbane
  • 7月ミートアップ
• 2023-08-08 | オークランド, NZ | Rust AKL
  • GPUコンピューティングへの一瞥 + コード生成による安全なコード
• 2023-08-09 | パース, WA, AU | Rust Perth
  • 8月ミートアップ

もしRustイベントを開催している場合は、カレンダーに追加してここで紹介してください。イベントへのリンクを追加することも忘れないでください。 アクセスについてはRust コミュニティチームにメールしてください。

Rustの仕事：

TWiR（This Week in Rust）は、個々の求人掲示の掲載をやめました。この変更に関する詳細は、以下のリンクからご覧いただけます：

https://github.com/rust-lang/this-week-in-rust/issues/3412

最新の求人情報はr/rustのWho's Hiringスレッドをご覧ください。

今週の格言#

Rustaceanとは、「後で後悔する状況で」と言われるのが苦手なプログラマのことです。

– Predrag Gruevski on mastodon

提案してくれたKevin Mehallさんに感謝します！

来週の引用を提出し、投票してください！

This Week in Rustは以下の人々によって編集されています: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, andrewpollack, U007D, kolharsam, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez.

メーリングリストのホスティングは The Rust Foundation が提供しています

r/rust で議論する