今週のRust 509#

2023-08-23

こんにちは、そしてThis Week in Rustの新しい号へようこそ！ Rustは、誰もが信頼性と効率の高いソフトウェアを構築できるプログラミング言語です。 これはその進捗とコミュニティの週間サマリーです。 何か取り上げてほしいですか？Twitterの@ThisWeekInRustかmastodon.socialの@ThisWeekinRustでタグ付けしてください。または、プルリクエストを送ってください。 関わりたいですか？貢献を歓迎します。

This Week in RustはGitHubで公開開発されており、アーカイブはthis-week-in-rust.orgで閲覧可能です。 今週の号に誤りを見つけた場合は、PRを提出してください。

Rustコミュニティからのアップデート#

ニュースレター#

• 今週のArs Militaris VII

プロジェクト/ツールのアップデート#

• actix-contrib-logger v0.1.0: Actix Web HTTP Loggerミドルウェアのドロップイン代替

観察/考え#

• [ビデオ] Rust 1.71.1
• Rustコンパイラベンチマークスイートの探求
• プレRFC: サンドボックス化された、決定論的な、再現可能な、効率的なWasmコンパイルのプロシージャルマクロ
• RustShip: 新しいRustポッドキャスト

Rustチュートリアル#

• [ビデオ] Rustで楽しいコマンドラインユーティリティの作成
• ESP32標準ライブラリ組み込みRust: ADCを使ったアナログ温度センシング
• ベアメタルSpace Invaders
• [シリーズ] Rustでの分散トレーシング、エピソード2: トレーシングの基本
• Ockamを使用した安全なデータベースアクセス

研究#

• LLMを使用したRustコンパイルエラーの修正

雑記#

• Shuttle Launchpad #6: CRUDにちょっとしたもの
• [ビデオ] Rustでマルチプレイヤーポンを作るのに失敗した

今週のCrate#

今週のCrateはdocument-featuresです。Cargo.tomlのコメントからフィーチャーフラグのドキュメントを抽出するためのcrateです。

Zicklagさんの提案に感謝します！

来週の候補を提案して投票してください。

オープンソースプロジェクトへの参加募集#

オープンソースプロジェクトに貢献したいけれど、どこから始めたらいいかわからないですか？ 毎週、Rustコミュニティから選んだタスクをいくつかハイライトして、あなたが選んで始められるようにしています！

これらのタスクにはメンターが付いていることもあります。詳細はタスクページを訪れてください。

• ZeroCopy - CIステップ「ツールチェーンバージョンの設定」が失敗してもCIジョブが停止しない問題1
• ZeroCopy - パニックを静的に防止する1
• RON - RONでのRustyバイト文字列、base64（バイト）文字列の非推奨化
• heed - heedの使用方法に関するガイドを作成する
• Ockam - トレイメニューに表示するための共有サービスのユーザーフレンドリー名を使用する
• Ockam - 「サービスの共有」ウィンドウで、「ポート」を「アドレス」に改名し、そのフォーマットをサポートするようにする
• Ockam - 「サービスの共有」ウィンドウで、「名前」属性に「/service/」プレフィックスを付けないようにする
• Hyperswitch - マーチャントコネクタアカウントの未使用機能を削除する

あなたがRustプロジェクトのオーナーで貢献者を探している場合は、こちらにタスクを提出してください。

最近一周内，Rust项目合并了342个拉取请求。

• 限制count解析（RFC #3086）
• custom_mir：将Call()终结者语法更改为更可读的内容
• 为nounwind函数中的异常退出添加MIR验证 + 修改以通过验证
• 为SMIR Trait相关tys添加缺失的Clone/Debug实现
• impl 間の比較時に投影義務を追加する
• cfg に relocation_model を追加する
• キャストの LHS に借用を提案する際に、try_coerce の副作用を避ける
• 新しいソルバーにおいて置換前に投影引数をチェックする
• const-eval: rustc_do_not_const_check とマークされた関数を絶対に定数として実行しないことを保証する
• グローバルステートとドライバーのいくつかのリファクタリング
• パターン内の FnDef を禁止する
• shallow_lint_levels_on を eval_always とマークしない
• 長い else if チェーンでスタックオーバーフローを修正する
• マクロを周囲に持つ引数除去の提案を修正する
• dyn トレイトを誤って囲んだ括弧に関する悪い提案の修正
• シングルクオートで文字列を定義しようとした際の提案の修正
• invalid_reference_casting リントを改善
• インスタンス化応答：不必要な新しい宇宙を作成しない
• interpret/miri: panic_nounwind マシナリーをコード生成と同じ方法で呼び出す
• マッチスクルーティニには構造体に必要な括弧が必要
• deduced_param_attrs でローカルがフリーズしているかチェックする前に正規化
• deduce_future_output_from_obligations の戻り型を正規化
• 新しいソルバーでオブジェクトセーフな dyn 型の候補としてオブジェクト候補のみを考慮
• 戻り型が最初の match アーム以外に影響を与える場合にその型を指摘

• TypeError::RegionsInsufficientlyPolymorphicであっても期待値を指摘する
• 新しいソルバーで、お互いの足を踏まないようにアップキャスト候補を組み立てるときにプローブを行う
• consider_unsize_to_dyn_candidate を他のアンサイズ候補から分離する
• type-system-chess のコンパイル速度を上げる
• スレッドローカルセルメソッドの安定化
• IDベースのスレッドパーカーで unpark のすべての呼び出しを同期する
• stdをgimli 0.28.0にアップグレードする
• FormatMessageW()に言語IDとしてゼロを使用する
• インラインアセンブリをチェックするときに unstable_target_features を使用する
• 一貫性のあるサイクルで、実装が重複していないと考えられるように警告する

• askamaへの移行を進行中です

• miri：C言語のmem関数のシム：「無効」とされるポインターを一貫して未定義動作（UB）として扱います

• miri：不必要なVecの再割り当てを避けます

• miri：範囲外エラーが発生した場合、割り当てがどこで作成されたかを表示します

• miri：予測不可で再現不可能なバイナリブロブを含まないバージョンのserdeを固定します

• miri：手書きのバイナリ検索をVec::binary_search_byで置き換えます

• miri：木構造の借用：foreign_read遷移にもっとコメントを追加します

• miri：ヒープの使用後開放を報告するとき、割り当てがいつ、どこで行われたかおよび解放されたかを述べる

• ドロップを明確にするためにMaybeInitializedPlacesデータフローを一度だけ実行します

• DroplessArenaアリーナ割り当ての最適化

• boolのOrd実装の残りの部分の最適化

• ceil_char_boundaryでのパニックしない

• core::error::request_valueをstdで公開する

• std::sys::os::getenv()の未定義動作（UB）を修正する

• assert_eq!およびassert_ne!のパニックメッセージをよりクリーンにする

• CStr::from_ptr内でstrlen_rtをインライン展開する

• cargo-credential-gnome-secret: libsecretを動的にロードする

• cargo: クレートのチェックサム検索クエリは、セマンティックバージョニングのビルドメタデータに一致させるべき

• cargo: credential-providers: 1passwordをもはや組み込みにしない

• cargo: credential: cargo:basicをcargo:token-from-stdoutにリネームする 以下是一些 Rust 编程语言及其包管理器 Cargo 的更新的日文翻译：

• cargo: 修正：更改默认设置以始终签入 Cargo.lock

  • cargo：修正：常に Cargo.lock をチェックインするためのデフォルトを変更する。

• cargo: 当没有可用的凭证提供者时改进错误消息

  • cargo：利用できるクレデンシャルプロバイダーがない場合のエラーメッセージを改善する。

• cargo: 登录：允许传递额外的参数给提供者

  • cargo：ログイン：プロバイダーに追加の引数を渡すことを許可する。

• cargo: 将 cargo-credential-gnome-secret 作为内建的 cargo:libsecret

  • cargo：cargo-credential-gnome-secret を cargo:libsecret として内蔵されるようにする。

• cargo: 在超额冗长模式下为 cargo run 打印环境变量

  • cargo：超冗長モードで cargo run の環境変数を表示する。

• rustdoc: 在 rustdoc 中添加警告块支持

  • rustdoc：rustdoc に警告ブロックサポートを追加する。

• rustdoc: 添加 lint redundant_explicit_links

  • rustdoc：lint redundant_explicit_links を追加する。

• rustdoc: --test-run-directory 及び相対パスとの修正

  • rustdoc：--test-run-directory や相対パスを用いた修正。

• rustfmt: 在只有条目的 vec!{} 格式化时防止 ICE

  • rustfmt：アイテムのみの vec!{} をフォーマットする際に ICE を防ぐ。

• rustfmt: 在 v2 中以 where 子句中移除换行符

  • rustfmt：v2 では where 節での改行を削除する。

• rustfmt: Cargo.tomlのlicenseフィールドでORオペレーターを使用します (https://github.com/rust-lang/rustfmt/pull/5889)

• clippy: iter_overeager_cloned: .cloned().map()と.cloned().for_each()を検出します (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11319)

• clippy: new_without_default: where句を提案に含め、適用可能にします (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11280)

• clippy: useless_conversion: 関数アイテムへのパスのみにlintし、マクロ内のFPを修正します (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11070)

• clippy: implicit_cloneについて、借用された値にto_ownedを呼び出しても構わないと許可します (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11321)

• clippy: unwrap_or_defaultでは提案されたメソッドが存在するかをチェックします (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11359)

• clippy: NEEDLESS_PASS_BY_REF_MUTについて非同期ブロックを正しく処理します (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11314)

• clippy: 新しいLint: should_panic_without_expect (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11204)

• rust-analyzer: 保存時のチェック状態を切り替えるためのステータスバーボタンを追加します (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15446)

• rust-analyzer: extern crateの補完を実装します (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15374) 以下是将这些英文标题翻译成日文的列表です：

• rust-analyzer: 記号インデックスにインポートエイリアスを記録 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15477)

• rust-analyzer: rust-analyzer.check.invocation{Strategy,Location} のヘルプテキストを修正 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15490)

• rust-analyzer: マクロからのメソッドのシグネチャヘルプを修正 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15418)

• rust-analyzer: 自動インポート（および補完）で #[doc(hidden)] アイテムをインポートするのを修正 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15473)

• rust-analyzer: DeMorgan アシストを書き換え (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15410)

• rust-analyzer: ジェネリック定数のデフォルト値にホバリングを開始 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15463)

• rust-analyzer: プロジェクト検出コマンド用のバッファサイズを増加 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15420)

• rust-analyzer: タイプ引数のタイプ補完と定数引数の定数補完を提案 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15383)

• rust-analyzer: "不足しているメンバーを追加" アシスト：const パラメータのデフォルト値の置換を実装 (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15179)

• rust-analyzer: LSPサーバーをアップグレード (https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/15480)

予定されているイベント#

2023-08-23から2023-09-20までの間のRustyイベント 🦀

注: 具体的なイベントや詳細が記載されていないため、その部分については情報を提供できません。具体的なイベントに関する情報を提供していただけると、それに基づいた日本語の翻訳を提供できます。

バーチャル#

• 2023-08-23 | バーチャル (リンツ, AT) | Rust Linz
  • Rust Meetup Linz - 第32版
• 2023-08-24 | バーチャル (シャーロッツビル, NC, US) | Charlottesville Rust Meetup
  • Collaboratively Crafting Interpreters in Rust
• 2023-08-24 | バーチャル (メキシコシティ, MX) | Rust MX
  • Macros Procedurales y Metalenguajes en Rust
• 2023-09-05 | バーチャル (バッファロー, NY, US) | Buffalo Rust Meetup
  • Buffalo Rust User Group, First Tuesdays
• 2023-09-05 | バーチャル (ミュンヘン, DE) | Rust Munich
  • Rust Munich 2023 / 4 - ハイブリッド
• 2023-09-06 | バーチャル (インディアナポリス, IN, US) | Indy Rust
  • Indy.rs - 社会的距離を保ちながら
• 2023-09-07 | バーチャル (シャーロッツビル, NC, US) | Charlottesville Rust Meetup
  • Collaboratively Crafting Interpreters in Rust
• 2023-09-12 - 2023-09-15 | バーチャル (アルバカーキ, NM, US) | RustConf
  • RustConf 2023
• 2023-09-12 | バーチャル (ダラス, TX, US) | Dallas Rust
  • Second Tuesday
• 2023-09-13 | バーチャル (ボルダー, CO, US) | Boulder Elixir and Rust
  • Monthly Meetup
• 2023-09-13 | バーチャル (カーディフ, UK)| Rust and C++ Cardiff
  • 組合せAPIの非合理なパワー
• 2023-09-14 | バーチャル (ニュルンベルク, DE) | Rust Nuremberg
  • Rust Nürnberg online

アジア#

• 2023年9月6日 | Tel Aviv, IL | Rust TLV
  • RustTLV @ Final - 9月エディション

ヨーロッパ#

• 2023-08-23 | ロンドン, 英国 | Rust London User Group
  • LDN Talks Aug 2023: Rust London x RNL (アプリ開発の次のフロンティア)
• 2023-08-24 | オーフス, DK | Rust Aarhus
  • Rust Aarhus Hack and Learn at Trifork
• 2023-08-30 | コペンハーゲン, DK | Copenhagen Rust Community
  • Rust meet up #39 sponsored by Fermyon
• 2023-08-31 | アウクスブルク, DE | Rust Meetup Augsburg
  • Augsburg Rust Meetup #2
• 2023-09-05 | ミュンヘン, DE + Virtual | Rust Munich
  • Rust Munich 2023 / 4 - ハイブリッド
• 2023-09-21 | ベルン, CH | Rust Bern
  • 第三回 Rust Bern ミートアップ

北アメリカ#

• 2023年8月23日 | アメリカ合衆国テキサス州オースティン | Rust ATX
  • ラストランチ - フェアグラウンド
• 2023年8月24日 | アメリカ合衆国カリフォルニア州マウンテンビュー | マウンテンビューラストミートアップ
  • ハッカードージョでのラストミートアップ
• 2023年9月6日 | アメリカ合衆国ワシントン州ベルビュー | リナックス財団
  • ラストグローバル
• 2023年9月12日〜2023年9月15日 | アメリカ合衆国ニューメキシコ州アルバカーキ 及び オンライン | ラストカンフ
  • ラストカンフ2023
• 2023年9月19日 | アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ | サンフランシスコラスト勉強会
  • 対面でのラストハッキング

オセアニア#

• 2023年8月24日 | オーストラリア, QLD, ブリスベン | Rust Brisbane
  • 8月ミートアップ
• 2023年9月13日 | オーストラリア, WA, パース | Rust Perth
  • Rust Meetup 2: ランチ＆ラーン

あなたがRustのイベントを主催している場合は、カレンダーに追加し、 ここで言及されるようにしてください。イベントへのリンクも追加することを忘れずに。 アクセスについては、[Rustコミュニティチーム][community]までメールしてください。

求人情報#

最新の r/rust の「誰が採用しているか」スレッド をご覧ください。

今週の名言#

[...] 人を非難することに利益はない。

ただし、インデントにスペースを3つ使用する人は例外だ。そういう人々を徹底的に嘲笑し、公然と嫌がらせをするべきだ。彼らが正気を取り戻し、全てのまともで、文明的な 人々のように５つ のスペースを使用するまでね。ちくしょう野蛮人が...

– rust-users の Daniel Keep

提案者は Jonas Fassbender さんです！

次週の名言を提案し、投票してください！

This Week in Rust の編集者： nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, andrewpollack, U007D, kolharsam, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez.

メールリストのホスティングは The Rust Foundation が提供しています

r/rust で議論する