今週のRust 529#

2024-01-10

こんにちは、This Week in Rust の新しい問題へようこそ！ Rust は、信頼性の高い効率的なソフトウェアを作成することを可能にするプログラミング言語です。 これはその進捗とコミュニティの週次要約です。 何かをメンションしてほしいですか？ Twitter の@ThisWeekInRustやマストドンの@ThisWeekinRustで私たちにタグをつけるか、プルリクエストを送信してください。 参加したいですか？ 貢献を歓迎します。

This Week in Rust は、GitHub で公開開発されており、アーカイブはthis-week-in-rust.orgで閲覧できます。 今週の問題にエラーがある場合は、PRを提出してください。

Rust コミュニティからの最新情報#

公式#

• This Development-cycle in Cargo: 1.76

財団#

• Rust Foundation New Member Announcement: xFusion, Lynx, & SpruceID

ニュースレター#

• This Month in Rust OSDev: December 2023

プロジェクト/ツールの最新情報#

• Maestro - Introduction
• Polars
• rust-analyzer changelog #215
• argmin 0.9.0 - a Rust crate for numerical optimization
• rustls のための継続的ベンチマーキング
• embedded-hal v1.0 now released!

観察/考察#

• Arrays: index out of bounds error? Not always!
• What I'd like to see for Async Rust in 2024
• Securing the Web: Rustls on track to outperform OpenSSL
• Inception style builds with private GitHub dependencies
• Verifying Rust Zeroize with Assembly...including portable SIMD
• Why stdout is faster than stderr?
• [audio] Rust Audio Programming with Ian Hobson
• [audio] Polars with Ritchie Vink

Rust ウォークスルー#

• Getting Started with Tracing in Rust
• Doing First Grade Math in Rust's Type System
• Let's make an information display in rust

その他#

• Rust で数値のオーバーフローまたはアンダーフローを処理する 3 つの方法
• Cookie を使用した Rocket を使った複数のカウンタ
• unwrap, Rust でエラーを処理する一つの方法
• [video] Bevy Jam 4 からのトップ10 ゲーム
• [video] あなたは RUST デスクトップアプリを作る必要があります!! 今週のクレートは named-sem です。これは Linux と Windows 上で名前付きセマフォを扱うためのラッパーライブラリです。

自己提案してくれた EvianZhang に感謝します！

次週のクレートについての提案や投票はこちらからお願いします！

参加募集; 项目和演讲者

CFP- 项目#

一直想为开源项目作出贡献，但不知道从哪里开始吗？ 我们每周都会突出展示一些来自 Rust 社区的任务，供您选择并开始进行！

这些任务中有一些可能还有导师提供帮助，详细信息请访问任务页面。

• Ockam - 重构以使用类型化接口来实现 kafka 服务 的命令
• Ockam - 重构以使用类型化接口来实现 workers 的命令
• Ockam - 根据 cddl 模式验证 nodes/models/transport 和 nodes/models/workers 的 CBOR 结构
• Hyperswitch - 使缓存配置在运行时可配置
• Hyperswitch - 使用 makefile 为本地系统实现代码覆盖率
• Hyperswitch - 为本地测试和 CI 设置代码覆盖率
• Hyperswitch - 为客户端密钥添加域类型
• Hyperswitch - 使 get_required_value 使用 OptionExt 中的 ValidationError

如果您是 Rust 项目所有者并正在寻找贡献者，请通过此处提交任务。

CFP- 演讲者#

您是新手还是经验丰富的演讲者，寻找一个分享有趣内容的场所吗？这一节突出展示正在计划的活动，并接受演讲者提交申请。

• 本周未发送提交请求。

如果您是一个希望扩大您的活动影响力的活动组织者，请通过提交 PR 到 TWiR提交提交网站的链接。 Rust プロジェクトの最新情報

先週、446 件のプルリクエストがマージされました。

• riscv32{im|imafc} ターゲットを Tier 2 に昇格
• ESP32-P4 向けに riscv32imafc-esp-espidf ターゲットを Tier 3 に追加](https://github.com/rust-lang/rust/pull/119738)
• s390x インラインアセンブリで reg_addr レジスタクラスをサポート](https://github.com/rust-lang/rust/pull/119431)
• -Zuse-sync-unwind を追加](https://github.com/rust-lang/rust/pull/117744)

• macro_rules: スパンマーカーに拡張ローカルキャッシュを追加
• macro_rules: tt metavariable spans を使用するためのよりハッキリしていないヒューリスティック
• rustc_mir_transform: rustc::potential_query_instability リントを強制する
• rustc_mir_transform: クエリに対して DestinationPropagation を安定にする
• rustc_span: より一貫したスパン結合操作
• rustc_span: 構文コンテキストの比較を最適化
• カバレッジテストがテストモードを無視し、カバレッジレポートで色を有効にする
• メタデータシリアル化コードでの特殊化を避ける
• borrowck で yield ターミネータの再開型をチェックする
• カバレッジ: llvm-cov は列番号がコードポイントではなくバイトであることを期待している

• カバレッジ：ブランチビューで行番号を匿名化
• function_coverage_map におけるクエリ安定性のハザードを回避するためのカバレッジ
• メインスパンの細緻化ループから複雑なコードを移動するためのカバレッジ (https://github.com/rust-lang/rust/pull/119208)
• 高階一般化パラメータのデフォルトを拒否する (https://github.com/rust-lang/rust/pull/119494)
• トレイトオブジェクト型内でホストエフェクト引数を合成しない (https://github.com/rust-lang/rust/pull/119540)
• 定数としてマークされたトレイト関連関数のホストエフェクトパラメータを合成しない (https://github.com/rust-lang/rust/pull/119505)
• INFERASANLIBSリンカーフラグを使用してMSVCターゲット向けにアドレスサニタイザを有効にする (https://github.com/rust-lang/rust/pull/118521)
• 不透明なものを明らかにすることを静的に強制する (https://github.com/rust-lang/rust/pull/119329)
• マッチガード内のletチェーンのスコープ修正 (https://github.com/rust-lang/rust/pull/119554)
• ForeignItem を TAIT スコープとして扱う (https://github.com/rust-lang/rust/pull/119420)
• 外国の #[doc(hidden)] パスをインポートの提案から非表示にする
• impl trait diagnostic tweaks
• 怠惰な型エイリアスの上限境界を暗黙的にする
• マクロの collapse_debuginfo 属性のサポートを改善する
• MIR 周りのユーティリティ関数をインライン化する
• llvm: noundef をコード生成テストで許可する
• derive(Trait) の提案をより正確にする
• named_asm_labels lint を Unicode に対してトリガーしないようにし、フォーマット引数でトリガーするようにする
• 帰休から復帰をマークする](https://github.com/rust-lang/rust/pull/119512)

• バリデータからリントへのメモリオーバーラップチェックの移行

• MIR ボディが初期化されている間に yield と resume タイプを埋める

• 常に定数であるトレイト述語を正しくプリティプリントする

• panic!() を有用な診断にクエリ

• 範囲パターンで括弧を回復

• 最適化コンパイラビルトイン構成を再適

• check_well_formed 診断に対応するように check_item_type 診断を並べ替える](https://github.com/rust-lang/rust/pull/117213)

• 多くの FxHashMaps/Sets を安定した反復順序の代替物に置き換える

• 即座のとインメモリの ScalarPair 表現を分離

• in-rust-tree 機能をすべての rust-analyzer{-proc-macro-srv} ステップに設定

• no-op SetDiscriminant をスレッド化するのをスキップ

• THIR unsafeck を安定化

• trait アイテムのアクセスができない場合に vis を停止する

• trait impls での関連関数で ~const をサポート

• CI コンテナで change-tracker の警告を抑制

• --error-format と //~ERROR 注釈の使用を error-pattern に切り替える

• 一時的に GitHub Actions 上の M1 runners を無効化

• トレイトを型として使用した場合の修正提案を微調整

• resolutions(()).effective_visiblities を使用して report_object_error でサイクルエラーを避ける

• カスタム mir: return ブロックが何か明確にする

• miri: implement the rounding intrinsics using apfloat rounding

  • miri: apfloat の丸めを使用して丸めの組み込み関数を実装

• miri: use jemalloc as global allocator

  • miri: jemalloc をグローバルアロケータとして使用

• miri: only use jemalloc on Linux and macOS

  • miri: Linux と macOS でのみ jemalloc を使用

• strip lld-wrapper binaries

  • lld-wrapper バイナリを削除

• two small bitset optimisations

  • 2 つのビットセットの最適化

• codegen-cranelift: restructure x86 signed pack instructions

  • codegen-cranelift: x86 符号付きパック命令の再構造

• make intrinsics::assume const stable

  • intrinsics::assume を const stable にする

• rewrite Iterator::position default impl

  • Iterator::position のデフォルト実装を書き直す

• make offset_of field parsing use metavariable which handles any spacing

  • offset_of フィールドの解析を、任意のスペースを扱うメタ変数を使用するようにする

• mark vec::IntoIter pointers as !nonnull

  • vec::IntoIter のポインタを !nonnull としてマークする

• cargo fix: rustc の呼び出しを減らす
• cargo fix: ビルドスクリプトを持つ全てのユニットに OUT_DIR を設定
• cargo cli: -Zhelp コンソール出力に色を追加
• cargo embedded: 複数の実験的なマニフェスト構文を追加
• cargo embedded: prefix-char フロントマター構文のサポートを追加
• cargo manifest: lints テーブルの未使用キーに対する警告を提供
• cargo: rustc プラグインサポートを非推奨化
• cargo: test: public フィールドを持つパッケージの公開をサポート
• rustdoc: 定義へのジャンプ機能で静的メソッド呼び出しの取り扱いを修正
• rustdoc ui: ツールヒントの z-index をサイドバーよりも上に調整 こちらはRustのGitHubリポジトリからのプルリクエストのリンクのようですね。以下に簡単な日本語への翻訳を示します。

• rustdoc-search: fix inaccurate type descriptions
  • 「rustdoc-search: 誤ったタイプの説明修正」
• rustdoc-search: tighter encoding for f index
  • 「rustdoc-search: fインデックスのエンコーディングをより詳細に」
• rustdoc: search for tuples and unit by type with ()
  • 「rustdoc: ()を使ってタプルとユニットをタイプで検索」
• rustfmt: fix enum variant doc comments wrapped before comment_width
  • 「rustfmt: enumの変種ドキュメントコメントをcomment_widthの前に修正」
• clippy: add .as_ref() to suggestion to remove .to_string()
  • 「clippy: .to_string()を除去する提案に.as_ref()を追加」
• clippy: extend map_clone lint to also work on non-explicit closures
  • 「clippy: map_cloneのlintを明示的でないクロージャにも拡張」
• clippy: extend unconditional_recursion lint to check for Default trait implementation
  • 「clippy: unconditional_recursionのlintでDefaultトレイトの実装をチェックする拡張」
• clippy: do not suggest [T; n] instead of vec![T; n] if T is not Copy
  • 「clippy: TがCopyでない場合、vec![T; n]の代わりに[T; n]を提案しないでください」
• clippy: do not suggest bool::then() and bool::then_some in const contexts
  • 「clippy: constコンテキストでbool::then()とbool::then_someを提案しないでください」
• clippy: don't change eagerness for struct literal syntax with significant drop
  • 「clippy: 重要な変更がある構造体リテラルの文法の熱心さを変更しないでください」

これが役立てば幸いです。他に翻訳が必要なものがあればお知らせください。

• clippy: もし全てのフィールドがブール型で、かつそのフィールド名が型の名前で始まっていない場合にのみ、struct_field_names リントを出力しないようにします

• clippy: () が明示的に使われている場合には let_unit_value リントを出力しないようにします

• clippy: ドキュメントのテストでセーフティコメントを探さないようにします

• clippy: 偽の陽性の unconditional_recursion を修正します

• clippy: '"' 内で " をエスケープしないようにします

• clippy: iter_filter_is_some/iter_filter_is_ok で ICE を修正します

• clippy: non_octal_unix_permissions で3桁区切りのバイナリを許可します

• clippy: メタデータコレクターが誤った影響を受けるリントをリストアップする問題を修正します

• clippy: identity_op: コーデスされた参照に対して適切にデリファレンスを提案するようにします

• clippy: map_clone リントでもクロージャ内の "calls" を適切に処理するようにします

• clippy: improve cast_sign_loss to skip warning on always positive expressions

  • clippy: cast_sign_loss を改善して、常に正の式で警告をスキップするようにする

• clippy: lint nested binary operations and handle field projections in eager_transmute

  • clippy: eager_transmute でネストした二項演算を lint し、フィールドプロジェクションを処理する

• clippy: new lint: option_as_ref_cloned

  • clippy: 新しい lint: option_as_ref_cloned

• rust-analyzer: completion: make the expected type a tad smarter with Fns

  • rust-analyzer: completion: Fn で期待される型を少し賢くする

• rust-analyzer: builtin derives are hygienic

  • rust-analyzer: 組み込みの derive は衛生的です

• rust-analyzer: don't trim trailing whitespace from doc comments

  • rust-analyzer: ドキュメントコメントから末尾の空白をトリムしない

• rust-analyzer: IDE features for primitive tuple fields

  • rust-analyzer: プリミティブなタプルフィールドのための IDE 機能

• rust-analyzer: add assoc func quickfix for unresolved_method diagnostic

  • rust-analyzer: unresolved_method 診断のために関連関数の修正を追加

• rust-analyzer: add inlay hint for exclusive ranges

  • rust-analyzer: 排他的範囲のためにインラインヒントを追加

• rust-analyzer: add proc-macro rebuild on save option

  • rust-analyzer: 保存時に proc-macro を再構築するオプションを追加

• rust-analyzer: redundant_assoc_item の診断に対するクイックフィックスを追加

• rust-analyzer: 未解決の関連アイテムの診断を追加

• rust-analyzer: ドキュメント内で暗黙的および実装された関連アイテムを解決

• rust-analyzer: extract_struct_from_enum_variant アシストは Self ジェネリック引数を解決すべき

• rust-analyzer: マクロ内で使用箇所の編集を試みるとアシストがパニックする問題を修正

• rust-analyzer: rust-analyzer.cargo.check から rust-analyzer.check への正しい参照を修正

• rust-analyzer: アトリビュート/ディライブでフォーカス範囲が破棄される問題を修正

• rust-analyzer: アラインメントされていないパックされた属性でパニックする問題を修正

• rust-analyzer: IndexMut が参照を返す場合の型推論を修正

• rust-analyzer: 明示的な sysroot で rustc が見つからない場合に有用なエラーを表示

• rust-analyzer: make callable fields not complete in method access no parens case

  • rust-analyzer: メソッドアクセスの際に、呼び出し可能なフィールドに括弧がない場合、完了しないようにする

• rust-analyzer: make functions in impl have a container name

  • rust-analyzer: impl内の関数にコンテナー名を付ける

• rust-analyzer: no code action 'introduce_named_generic' for impl inside types

  • rust-analyzer: 型内のimplに対して'introduce_named_generic'コードアクションがない

• rust-analyzer: notify user that linkedProjects is set when failing to discover projects

  • rust-analyzer: プロジェクトの検出に失敗した場合に、linkedProjectsが設定されていることをユーザーに通知する

• rust-analyzer: pick up new names when the name conflicts in 'introduce_named_generic'

  • rust-analyzer: 'introduce_named_generic'で名前が衝突した場合に新しい名前を取得する

• rust-analyzer: remove completion limit for trait importing method completions

  • rust-analyzer: トレイトのメソッド完了に対する完了制限を削除する

• rust-analyzer: rewrite code_action generate_delegate_trait

  • rust-analyzer: code_action generate_delegate_traitを書き直す

• rust-analyzer: self type replacement in inline-function

  • rust-analyzer: インライン関数でのselfタイプの置換 予定のイベント

2024-01-10から2024-02-07の間に予定されているRustyイベント 🦀

バーチャル#

• 2024年01月11日 | バーチャル （米国 チャールottesville）| Charlottesville Rust Meetup   * Rustでの共同インタープリターの作成
• 2024年01月11日 | バーチャル （ドイツ ニュルンベルク）| Rust Nuremberg   * Rustヌルンベルクオンライン
• 2024年01月11日 | バーチャル （米国 サンディエゴ）| San Diego Rust   * San Diego Rust 2024年1月テレミートアップ
• 2024年01月16日 | バーチャル （米国 ワシントン）| Rust DC   * 中旬のRustful
• 2024年01月17日 | バーチャル （カナダ バンクーバー）| Vancouver Rust   * Rust勉強/ハック/交流会
• 2024年01月21日 | バーチャル | Rust Maven   * RocketでのWeb開発 - 英語で
• 2024年01月23日 | バーチャル （カナダ ハリファックス）| Rust Halifax
  • Rust&Tell - ハリファックス
• 2024年01月24日 | バーチャル （ドイツ ベルリン）| WeAreDevelopers Community
  • WeAreDevelopers LIVE - Rust Day
• 2024年01月25日 | バーチャル （米国 チャールottesville）| Charlottesville Rust Meetup
  • Rustでの共同インタープリターの作成
• 2024年01月25日 | バーチャル （メキシコ シティ）| Rust MX   * Rustで2024年を始める
• 2024年01月28日 | バーチャル （ポーランド ヴロツワフ）| Stacja IT Wrocław   * Rust言語入門
• 2024年01月30日 | バーチャル | Bevy Game Development   * Bevy Meetup #1
• 2024年01月30日 | バーチャル （米国 バッファロー）| Buffalo Rust User Group   * Buffalo Rust User Group
• 2024年01月30日 | バーチャル （米国 ダラス）| Dallas Rust   * ラストチューズデー
• 2024年02月01日 | バーチャル （ドイツ ベルリン）| OpenTechSchool Berlin   * Rust Hack n Learn
• 2024年02月03日 | バーチャル+会場 （ベルギー ブリュッセル）| FOSDEM 2024   * FOSDEMカンファレンス：Rust devroom - トーク
• 2024年02月03日 | バーチャル （ウガンダ カンパラ）| Rust Circle   * Rust Circle Meetup
• 2024年02月07日 | バーチャル （米国 インディアナポリス）| Indy Rust   * Indy.rs - ソーシャルディスタンスを保ちながら
• 2024年02月08日 | バーチャル （米国 チャールottesville）| Charlottesville Rust Meetup   * Rustでの共同インタープリターの作成

ヨーロッパ#

• 2024年01月10日 | DE・ケルン | Rust Cologne
  • Rustでのゲーム開発
• 2024年01月11日 | UK・レディング | Reading Rust Workshop
  • BrownsでのReading Rust Meetup
• 2024年01月11日 | PL・ヴロツワフ | Rust Wrocław
  • Rust Meetup #36
• 2024年01月13日 | FI・タンペレ | Finland Rust-lang Group
  • 1月のMeetup
• 2024年01月16日 | DE・ライプツィヒ | Rust - モダンシステムプログラミング in Leipzig
  • Rustにおける非同期処理
• 2024年01月17日 | ES・ヒローナ | Rust Girona
  • Rustとその利点
• 2024年01月17日 | CZ・プラハ | Rust Prague
  • Rust Meetup Reloaded 2024
• 2024年01月17日 | CH・チューリッヒ | Rust Zurich
  • コミュニティについて - 1月のMeetup
• 2024年01月23日 | DK・オーフス | Rust Aarhus
  • ハックとラーニング
• 2024年01月23日 | FR・パリ | Rust Paris
  • Paris Rust Meetup #64
• 2024年02月01日 | ES・バルセロナ | BcnRust
  • 第12回BcnRust Meetup
• 2024年02月03日 | BE・ブリュッセル | FOSDEM '24
  • FOSDEM '24 Conference: Rust devroom - talks | Rust Aarhus FOSDEM Meetup

北アメリカ#

• 2024年1月11日 | 米国ユタ州レハイ | Utah Rust
  • アリーナ割り当て: Taylor Allred によるライフタイム管理の別のアプローチ
• 2024年1月14日 | 米国マサチューセッツ州ケンブリッジ | Boston Rust Meetup
  • アレワイフ・ラスト・ランチ
• 2024年1月16日 | 米国カリフォルニア州サンフランシスコ | San Francisco Rust Study Group
  • 現地でのラストハッキング
• 2024年1月17日 | 米国イリノイ州シカゴ | Deep Dish Rust
  • ラストハッピーアワー
• 2024年1月18日 | 米国ワシントン州シアトル | Seattle Rust User Group
  • シアトルラストユーザーグループミートアップ
• 2024年1月22日 | 米国マサチューセッツ州ボストン | Boston Rust Meetup
  • ノースエンドラストランチ
• 2024年1月24日 | 米国テキサス州オースティン | Rust ATX
  • ラストランチ - フェアグラウンド
• 2024年1月27-28日 | カナダアルバータ州カルガリー | Rust Calgary
  • 実世界の問題にラストを活用するハッカソン：1日目
  • 実世界の問題にラストを活用するハッカソン：2日目
• 2024年1月30日 | 米国マサチューセッツ州ケンブリッジ | Boston Rust Meetup
  • ハーバードスクエアラストランチ
• 2024年2月7日 | 米国マサチューセッツ州ブルックライン | Boston Rust Meetup
  • クーリッジ・コーナー・ブルックライン・ラストランチ 2月7日

オセアニア#

• 2024年1月16日 | ニュージーランド、クライストチャーチ | クライストチャーチ Rust ミートアップグループ
  • クライストチャーチ Rust ミートアップ会議
• 2024年2月6日 | オーストラリア、パース | パース Rust ミートアップグループ
  • Rust 2024年2月ミートアップ

Rust イベントを開催している場合は、[カレンダー] に追加してください。こちらで紹介します。イベントへのリンクも追加することをお忘れなく。アクセス権の取得については、Rust コミュニティチーム までメールしてください。

仕事#

最新のRust求職者のためのr/rustの求人スレッドをご覧ください。

今週の名言#

• モジュラー
• 競合他社と比べて非常に高品質な構築
• 放っておいたら、プロジェクトに参入することが痛い？

– mastodon のLeonardo Giovanni Scur は、bevy がレゴ™のようであることを説明しています。

提案してくれたJan Riemer に感謝します！

次週のための名言を投稿して投票してください！

今週の Rust は nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, andrewpollack, U007D, kolharsam, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez が編集しています。

Email リストホスティングは The Rust Foundation が提供しています

r/rust で議論する